Declaración de cumplimiento de la normativa de exportación
Declaración de cumplimiento de la normativa de exportación Versión: julio de 2026 1. Ámbito de aplicación La presente Declaración de Cumplimiento de la Normativa de Exportación se aplica a todas las relaciones comerciales, suministros y servicios de Matechnia UG (haftungsbeschränkt). Complementa las Condiciones Generales de Venta (CGV) y demás acuerdos contractuales. 2. Cumplimiento de la normativa de control de exportaciones Matechnia UG (haftungsbeschränkt) se compromete a cumplir todas las disposiciones aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones, en particular:
la normativa de control de exportaciones de la Unión Europea;
la Ley alemana de Comercio Exterior (AWG);
el Reglamento alemán de Comercio Exterior (AWV);
las disposiciones de embargo aplicables; y
cualquier otra normativa nacional e internacional pertinente.
3. Sanciones y embargos Las entregas se efectuarán únicamente cuando no existan prohibiciones legales de exportación ni sanciones económicas aplicables. Matechnia UG (haftungsbeschränkt) se reserva el derecho de rechazar, suspender o cancelar pedidos cuando ello sea necesario para cumplir la normativa vigente en materia de control de exportaciones o sanciones. 4. Uso final de los productos El comprador se compromete a:
cumplir toda la normativa aplicable en materia de control de exportaciones;
utilizar los productos exclusivamente para fines lícitos;
no destinar los productos a usos militares, nucleares u otros fines prohibidos por la ley; y
respetar las sanciones y embargos vigentes.
5. Reexportación El comprador será el único responsable de obtener todas las autorizaciones necesarias para la reventa o reexportación de los productos. Matechnia UG (haftungsbeschränkt) no asumirá responsabilidad alguna al respecto. 6. Destinatarios prohibidos El comprador confirma que los productos suministrados no serán cedidos, directa ni indirectamente, a personas, empresas, organizaciones, Estados o territorios sujetos a sanciones, cuando ello infrinja la normativa aplicable en materia de control de exportaciones o sanciones. 7. Destino final Matechnia UG (haftungsbeschränkt) se reserva el derecho de solicitar información sobre el usuario final y el destino definitivo de los productos suministrados. El comprador se compromete a proporcionar dicha información cuando le sea razonablemente requerida y resulte necesaria para el cumplimiento de las obligaciones legales. 8. Obligaciones de colaboración El comprador se compromete a facilitar toda la información necesaria para verificar el cumplimiento de los requisitos de control de exportaciones, en particular:
el nombre del cliente final;
el país de destino;
el uso final previsto;
una declaración de destino final; y
cualquier otra información exigida por las autoridades competentes.
9. Suspensión o rechazo de entregas Matechnia UG (haftungsbeschränkt) tendrá derecho a suspender o rechazar entregas cuando:
falten las autorizaciones requeridas;
existan prohibiciones de exportación;
intervengan listas de sanciones; o
existan riesgos legales.
En la medida permitida por la ley, ello no dará lugar a reclamaciones por daños y perjuicios por parte del comprador. 10. Responsabilidad El comprador responderá de todos los daños, costes o medidas administrativas derivados de información inexacta o de infracciones de la normativa de control de exportaciones. 11. Modificaciones legales Las modificaciones de la normativa de control de exportaciones podrán afectar en cualquier momento a entregas presentes o futuras. Matechnia UG (haftungsbeschränkt) no garantiza que una entrega inicialmente permitida continúe siendo admisible en el futuro. 12. Productos de doble uso Matechnia UG (haftungsbeschränkt) suministra, por regla general, repuestos y componentes para aplicaciones civiles. Cuando determinados productos estén clasificados como bienes de doble uso o estén sujetos a requisitos especiales de autorización, las entregas se efectuarán exclusivamente de conformidad con la normativa legal aplicable. 13. Reserva de autorización de exportación Todas las entregas quedan sujetas a la obtención de las autorizaciones oficiales necesarias y al cumplimiento de toda la normativa nacional e internacional de control de exportaciones. 14. Cláusula de separabilidad Si alguna disposición de esta declaración fuera o llegara a ser inválida, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada.